فرزانه و دیوانه
سروده ی محمد تازی در 1400 سال پیش
نگاه کنید به سوره ی المائده آیه ی 33 و سوره ی الا عراف آیه ی 124 إِنَّمَا جَزَاء الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُواْ أَوْ يُصَلَّبُواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿33﴾سزاى كسانى كه با [دوستداران] الله و پيامبر او مىجنگند و در زمين به فساد مىكوشند جز اين نيست كه كشته شوند يا بر دار آويخته گردند يا دست و پايشان در خلاف جهتيكديگر بريده شود يا از آن سرزمين تبعيد گردند اين رسوايى آنان در دنياست و در آخرت عذابى بزرگ خواهند داشت (33) لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ دستها و پاهايتان را يكى از چپ و يكى از راست خواهم بريد سپس همه شما را به دار خواهم آويخت 124 | |
|
سروده ی لا اوتسه Lao-tse
فرزان چینی بیش از 2000 سال پیش
برگردان از آلمانی به پارسی از من
فرزان چینی بیش از 2000 سال پیش
برگردان از آلمانی به پارسی از من
آن کس که انسان ها را می شناسد
او انسان زیرکی ست
آن کس که خود خویشتن را می شناسد
او روشنگر است
آن کس که بر انسان های دیگر چیره می گردد
او زور گوست
آن کس که خود بر خویشتن چیره گردد
او انسان نیرومندی ست
آن کس که به اندازه ی بس می داند
او انسانی داراست
آن کس که با زور سر وکار دارد
او با اراده است
آن کس که جایش را از دست نمی دهد
او پیوسته است
آن کس که جایش را از دست نمی دهد
او پیوسته است
آن کس که می میرد بدون آنکه فراموش شود
او جاودانه است
Wer die Menschen kennt,
der ist Klug
Wer sich selbst kennt,
ist erleuchtet
Wer andere Menschen besiegt,
hat Gewalt
Wer sich selbst besiegt,
der ist stark
Wer Genügen kennt,
der ist reich
Wer vorgeht mit Gewalt,
der hat Willen
Wer seinen Platz nicht verliert,
der dauert
Wer stirbt,ohne zu vergehn,
lebt immerdar.
سروده ی فرزانه ی فرهیخته ی ایران وجهان زرتشت بزرگوار در 4000 سال پیش
بزرگترین و پاکیزه ترین روش زندگی در راست کرداری وراست گفتاری و راست پنداری است
فروهر اهورامزدا سرچشمه ی همه ی فروهرها نیکی ها زیبا ئی ها و شادی هاست
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen