Dienstag, 10. Juli 2012

Islam : The shame of humanity / Islam : Die Schande der Menschheit / اسلام ننگ آدمیت

Islam : The shame of humanity
Islam : Die Schande der Menschheit
اسلام ننگ آدمیت
Islam: The shame of humanity
Islam : Die Schande der Menschheit
اسلام ننگ آدمیت
Die größte Lüge des Islams : “ Der Islam ließ die Frau zu Rang und Würde kommen”
Die Frauen im Islam
قرآن ، سوره 4 , النساء ، آیه 34
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاء بِمَا فَضَّلَ اللّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُواْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّهُ وَاللاَّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُواْ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Koran , Sure 4 , Surah An-Nisa   سورة النساء   , Vers 34

. 
Die Männer stehen den Frauen in Verantwortung vor, weil Allah die einen vor den anderen ausgezeichnet hat und weil sie von ihrem Vermögen hingeben. Darum sind tugendhafte Frauen die Gehorsamen und diejenigen, die (ihrer Gatten) Geheimnisse mit Allahs Hilfe wahren. Und jene, deren Widerspenstigkeit ihr befürchtet: ermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie! Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede. Wahrlich, Allah ist Erhaben und Groß.34

قرآن ، سوره 4 , النساء ، آیه 128
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Koran , Sure 4 , Surah An-Nisa   سورة النساء   , Vers 128

. 
"Und wenn eine Frau von ihrem Ehemann rohe Behandlung oder Gleichgültigkeit befürchtet, so soll es keine Sünde für beide sein, wenn sie sich auf geziemende Art miteinander versöhnen; denn Versöhnung ist gut. Die Menschen sind auf Habsucht eingestellt. Tut ihr jedoch Gutes und seid gottesfürchtig, dann ist Allah eures Tuns kundig.128


قرآن ، سوره 4 , النساء ، آیه 129
وَلَن تَسْتَطِيعُواْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَاء وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلاَ تَمِيلُواْ كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Koran , Sure 4 , Surah An-Nisa   سورة النساء   , Vers 129


Und ihr könnt zwischen den Frauen keine Gerechtigkeit üben, so sehr ihr es auch wünschen möget. Aber neigt euch nicht gänzlich (einer) zu, so daß ihr die andere gleichsam in der Schwebe laßt. Und wenn ihr es wiedergutmacht und gottesfürchtig seid, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.129


قرآن ، سوره 4 ، النساء ، آیه 3
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ 

Koran ,Sure 4 , Surah An-Nisa , Vers 3
. 
Und wenn ihr fürchtet, nicht gerecht gegen die Waisen zu sein, so heiratet, was euch an Frauen gut ansteht, zwei, drei oder vier; und wenn ihr fürchtet, nicht billig zu sein, (heiratet) eine oder was im Besitz eurer rechten (Hand ist). So könnt ihr am ehesten Ungerechtigkeit vermeiden.

******************************
« Die Frauen sind die Haustiere »
Ein Gebet wird ungültig , wenn ein Esel , eine Frau oder ein schwarzer Hund vor den Betenden herläuft .

( Siehe bitte ;Tabari ,The History of al-Tabari ,Vol . ix , p.113 und
Fatwa zu der Frage, wann das Gebet eines Muslims keine Gültigkeit mehr hat
************************************************

Starker Anstieg geheim geschlossener Ehen in Mauretanien
Erhebliche Folgen für die mauretanische Gesellschaft
Am 29. Juni 2012 veröffentlichte die arabische Zeitung alarabiya.net einen Bericht über die Verbreitung der sogenannten "Geheimheirat" [in Mauretanien "as-sirriye" genannt] in Mauretanien. Es handelt sich dabei um eine Heirat, die geheim gehalten wird, d. h., dass sie nur dem Ehepaar und höchstens einem Verwandten ersten Grades bekannt ist. Der mauretanischen Gesellschaft bleibt sie verborgen. Diese nichtöffentliche Heirat erfreut sich großer Beliebtheit unter mauretanischen Männern. Vor allem Witwen, geschiedene Frauen oder ältere, unverheiratete Frauen lassen sich auf diese Eheform ein. Allerdings sind unter den Frauen auch viele junge, weil sie von ihren Familien zu dieser Eheform gezwungen wurden. Der Grund dafür liegt im finanziellen Gewinn für die Familie. Der Beweggrund vieler Männer, die auf diese Weise heiraten, liegt darin, dass sie die Verpflichtungen einer öffentlich geschlossenen Ehe nicht erfüllen können oder wollen. Viele von ihnen sollen mittellose Männer sein, die auf diesem Weg "den sexuellen Genuss auf eine legale, kostengünstige Weise" erleben können. Leider zeigt sich, dass diese Ehen von wenig Verantwortungsgefühl gegenüber den Frauen und Kindern geprägt sind, die häufig ohne Zuwendung des Vaters auskommen müssen.Da das mauretanische Ehegesetz keine Vielehe erlaubt, gilt die „Geheimehe“ als Ausweg für verheiratete Männer, die mehrere Frauen heiraten wollen. Trotzdem führt dies in den meisten Fällen zu akuten Ehekrisen, weil Frauen in Mauretanien [im Vergleich mit anderen islamisch geprägten Ländern] über verhältnismäßig viele Rechte verfügen und sich gegen eine weitere Frau an der Seite ihres Mannes wehren können. Daher rächen sich mauretanische Frauen auf unterschiedliche Art und Weise an ihren Ehemännern, wenn diese eine zweite Frau heiraten. Dies kann in eine Scheidung münden oder im Ruin der Familie enden. Die „Zweitehe“ ist der Hauptgrund dafür, weshalb die Quote der Ehescheidung in Mauretanien die höchste weltweit ist. Laut einheimischer Forschungsinstitute liegt sie bei 42% der geschlossenen Ehen in Mauretanien. Der Bericht verweist darauf, dass dieses Phänomen in allen sozialen Schichten Mauretaniens verbreitet ist. Forscher untersuchen die destruktiven Folgen dieser „Zweitehen“ in der mauretanischen Gesellschaft. Erkennbar sind die Zerstörung der Familie, heranwachsende vaterlose Kinder und minderjährige Mädchen, die durch Zwangsverheiratung unter psychischen Folgen zu leiden haben. Die größte Gefahr allerdings liegt, so der Bericht, darin, dass die „Geheimehe“ als islamisch erlaubt erklärt und als mit dem islamischen Gesetz [arab. Scharia] übereinstimmend betrachtet wird. 
Quelle: www.alarabiya.net/articles/2012/01/29/191305.html

Montag, 9. Juli 2012

The true face of Islam / Das wahre Gesicht des Islams / چهره ء راستین اسلام

The true face of Islam 
Das wahre Gesicht des Islams 
چهره ء راستین اسلام
http://www.youtube.com/watch?v=tgAoBaFT7EU
.................................................................
22-jährige Frau vor laufender Kamera von Taliban hingerichtet
Anmerkung von Nima :
Allahu akbar :
arabisch allāhu akbar ‏الله أَكْبَر 
 bedeutet  :  Allah ist  größer 
Der blutrünstige Allah der Araber(Moslems) liebt das Blut Vergießen sehr.Deswegen richten die Moslems sehr gerne mit Allahu akbar,arabisch allāhu akbar ‏الله أَكْبَر  - Parolen eine arme Frau in Afghanistan hin.
********************************************
22-jährige Frau vor laufender Kamera von Taliban hingerichtet
Kabul - In Afghanistan ist die Ehefrau eines Taliban vor laufender Kamera öffentlich hingerichtet worden, weil sie ihren Mann mit einem Taliban-Kommandeur betrogen haben soll. Die 22-Jährige sei Ende Juni vor den Bewohnern ihres Dorfes Kol nördlich der Hauptstadt Kabul mit mehreren Schüssen in den Rücken getötet worden, teilte eine Sprecherin der Polizei in der Provinz Parwan mit.Einer der Dorfbewohner habe das Video der Provinzregierung übergeben, die nun nach den Verantwortlichen suche. Die Regierung in Kabul verurteilte die Tat als "unislamisch und unmenschlich".Das Video zeigt, wie eine Frau mit einem grauen Schal an einem Graben sitzt, umringt von dutzenden Männern. Einige von ihnen hocken auf Dächern, um einen besseren Blick auf das Geschehen zu haben. Ein bärtiger Mann liest aus dem Koran Verse zum Ehebruch vor und sagt dann: "Wir können ihr nicht vergeben, Gott befiehlt uns, sie umzubringen." Ihr Ehemann habe das Recht, sie zu töten. Daraufhin wird einem weißgekleideten Mann ein Gewehr übergeben.Der Mann geht auf die Frau zu, ruft "Gott ist groß" und feuert zwei Schüsse ab, die die Frau aber verfehlen. Ein dritter trifft sie in den Rücken. Das Opfer reißt die Arme hoch und kippt um. Dann gibt der Mann sechs weitere Schüsse auf die Frau ab, während die Menge "Lang lebe der Islam" und "Lang leben die Mudschahedin" ruft. Zum Schluss feuert der Mann noch einmal vier Schüsse auf sein Opfer ab. 
Öffentliche Hinrichtungen waren während der Herrschaft der radikalislamischen Taliban von 1996 bis 2001 üblich.

Donnerstag, 5. Juli 2012

The perverse Muslim / Der perverse Moslem / مسلمان کژ اندیش

The perverse Muslim
Der perverse Moslem
مسلمان کژ اندیش
https://www.box.com/s/5a48cb8cc571c3977c36
Die attraktive 6 - jährige Aischa , die Kindbraut des 53-jährigen Mohammeds erklärt über die islamische Frömmigkeit (!) des Begründers des Islams Mohammeds :
«

Mohammed hat mich geheiratet , als ich sieben Jahre alt war . Er hat mich mit meinen Puppen in sein Haus aufgenommen ,als ich neun Jahre alt war . Mohammed starb , als ich achtzehn Jahre alt war .


»

( Der moslemische Hadithensammler , Sahih Muslim ,arabisch
صحيح مسلم ; Book 008 , Number 3311:
Siehe bitte ,Translation of Sahih Muslim, Book 8 : ;The Book of Marriage (Kitab Al-Nikah) ;
)

Die attraktive 6 - jährige Aischa , die Kindbraut des 53-jährigen Mohammeds schrie den perversen Mohammed aufgrund seiner sexuellen Perversion an und sagte sie zu Mohammed :

«

و الله ما أرى ربك إلاَّ يسارع لك في هواك

Ich sehe , dass Dein Allah sich beeilt , Deine Wünsche zu befriedigen

»
Der perverse Moslem
Oh Moslem ! Siehst Du wie der Islam Dich auf islamische Art und Weise erziehen kann
Dass Du zwischen einer Frau und Schaufensterpuppe nicht unterscheiden kannst
Du als moslemischer Moralapostel wirfst Du
den Nicht-Moslems vor amoralisch zu sein
Mit Deiner islamischen Perversion zeigst Du ,warum Mohammed eigentlich Dein islamisch leuchtendes Vorbild seien kann

Poet / Dichter / چکامه سرا
Nima / نیما
Weitere Poesien von Nima finden Sie im Unten :
 Die islamische Enthauptung
https://www.box.com/s/2eb97e1b18daab290ac0
Günter Grass : Du hast nicht gesagt
http://www.box.com/s/27b5b91595cfea5fff05
Myriam Monsonego : Der Tod der Blume
http://www.box.com/s/eb129fe54f357c14b6d2
Dachau
Arzu Özmen : Der Tod der Liebe
Die Hinrichtung der Liebe
Der perverse Allah
Amerika : 11. September
Der Garten der Liebe
Die Kerze
Der Tod 
Das Mädchen und der Frühling
Die Lerche
Die Liebe
Der Tod der Taube

Die Poesie und die Phantasie

Poet / Dichter / چکامه سرا
Nima / نیما

Mittwoch, 4. Juli 2012

Without comment / Ohne Kommentar / بدون بازگوئی

Without comment
Ohne Kommentar 
بدون بازگوئی 

Dienstag, 3. Juli 2012

Only Islam may offend / Nur der Islam darf beleidigen / تنها اسلام پروانه پرخاش کردن دارد

Only Islam may offend
Nur der Islam darf beleidigen 
 تنها اسلام پروانه پرخاش کردن دارد
كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Be ye apes despised
and rejected
Werdet denn verächtliche Affen
به آنان گفتيم بوزينگانى رانده ‏شده باشيد 
Koran , Sure 7 , Vers 166
Only Islam may offend
Nur der Islam darf beleidigen
تنها اسلام پروانه پرخاش کردن دارد
قرآن ، سوره 9 ، التوبة ، آیه 28
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاَ يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاء إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

 Koran ,Surah At-Taubah 9 , Vers 28
. 
O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, die Götzendiener sind unrein. Darum dürfen sie sich nach diesem ihrem Jahr der heiligen Moschee nicht nähern. Und falls ihr Armut befürchtet, so wird euch Allah gewiß aus Seiner Fülle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist Allwissend , Allweise . 28

قرآن سوره 7 ، الأعراف آیه 166 
فَلَمَّا عَتَوْاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ 

Koran , Sure 7 , Surah Al-Araf 7 , Vers 166


"Und als sie trotzig bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war, da sprachen Wir zu ihnen: "Werdet denn verächtliche Affen !". 

قرآن ، سوره 68 ، القلم آیه 13
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ

Koran ,Sure 68 , Surah Al-Qalam 68 , Vers 13


groben Benehmens, einem Bastard 

*******************************
Islamic insults  /  islamische Beschimpfungen / دشنام گوئی های اسلامی

Kuwaitisches Parlament beschließt Hinrichtungsstrafe für Beleidigung Allahs, Muhammads oder dessen Ehefrauen

Der kuwaitische Prinz entscheidet über das Inkrafttreten des Gesetzes.Die arabische Zeitung alarabiya.net veröffentlichte Anfang Mai 2012 einen Bericht über dieses kürzlich erlassene Gesetz. Dies ist das erste Mal in der neueren Geschichte der arabischen Länder, dass das Grundgesetz eines dieser Länder die Hinrichtungsstrafe benennt und sie mit der Thematik der Blasphemie bzw. Apostasie in Zusammenhang bringt.Es geht dabei um den Paragraphen 111 des kuwaitischen Gesetzes, der besagt, dass die Hinrichtungsstrafe an demjenigen vollzogen werden müsse, der Allah, Muhammad oder MuhammadsFrauen angreife. Unter den Parlamentariern stimmten laut Bericht 41 Abgeordnete dem neuen Gesetz zu, während 6 Parlamentarier dagegen stimmten.Das beschlossene Gesetz wird nun an den Prinzen Kuwaits, Sabah al-Ahmad al-Jaber as-Sabah, weitergeleitet. Er wird es entweder in Kraft treten lassen oder es an das kuwaitische Parlament zurückverweisen.Einer der Parlamentarier, der das neue Gesetz ablehnte, ist Ahmad Lari. Er äußerte, dass die [Bestrafung für die] Beschimpfung Gottes oder Muhammads zwar bei allen Konfessionen des Islam [arab. madhahib] anerkannt sei. Er bemängelte jedoch: "Unsere Uneinigkeit diesbezüglich ist [das Maß der Strafe] für die Beleidigung und Herabsetzung … außerdem gilt das gleiche Strafmaß für die Degradierung [Muhammads] und die seiner Ehefrauen. D. h., dass das neue Gesetz ihn [Muhammd] und seine Ehefrauen als gleichwertig betrachtet."Der kuwaitische Parlamentarier Ali ad-Diqbasi betonte dagegen, das neue Gesetz sei erlassen worden, um jedem, der Beleidigungen äußert [gegenüber Allah, Muhammad oder seinen Ehefrauen], Einhalt gebieten zu können. Und: "Dies ist ein Sieg für den Islam, unseren vornehmen Propheten und seine Ehefrauen... dies ist das wichtigste Gesetz, dass das kuwaitische Gesetz je besessen hat. Dieses Gesetz muss von allen muslimischen Ländern angewandt werden."Die kuwaitischen Behörden hatten zuvor einen Kuwaiti wegen seiner beleidigenden Äußerungen gegenüber dem Propheten des Islam und dessen Frauen verhaftet. Man war sich jedoch nicht klar darüber, welche Strafe man gegen ihn erlassen müsse.

Sonntag, 1. Juli 2012

Slaves of Islam / Sklaven des Islam / بردگان اسلام

Slaves of Islam
Sklaven des Islam
Slaves of Islam
Sklaven des Islam
بردگان اسلام
***************************************
Sklaven des Islam :
Der "verschleierte Völkermord" der Araber

Mit Gebeten hat man sie gelockt und ihnen dann das Leben zur Hölle gemacht. Die Araber bringen mit dem Islam den wohl brutalsten und längsten Sklavenhandel der Geschichte nach Afrika. Der senegalesische Anthropologe Tidiane N'Diaye fordert, dass die Sklaverei der Moslems aufgearbeitet wird. In seinem neuen Buch beschreibt er den "verschleierten Völkermord".
"Der muslimische Sklavenhandel war der längste in der Geschichte der Menschheit", so N'Diaye. "Er währte 13 Jahrhunderte und hatte viel mehr Opfer als der Sklavenhandel nach Amerika - der 400 Jahre dauerte. Und das Traurigste daran ist, dass die meisten der Verschleppten unglücklicherweise keine Kinder bekommen konnten, weil sie kastriert wurden."
Die Schwarzafrikaner werden in die arabische Welt, in die Türkei, nach Persien und nach Indien verschifft. Oder sie werden durch die Sahara nach Nordafrika getrieben. Viele sterben schon bei den Überfällen auf die Dörfer, viele an den Strapazen des Transports. Wer auf den Sklavenmärkten ankommt, wird kastriert. Auf jeden Überlebenden dieser gefährlichen Operation kommen vier Tote. Auch die Jungen und Männer, die Schwerstarbeit auf Plantagen oder im Bergbau leisten müssen, werden entmannt - nicht nur die Eunuchen, die im Haushalt arbeiten oder die Harems bewachen.Eunuchen findet man noch Anfang des 20.Jahrhunderts. "Araber und Nordafrikaner waren Rassisten, sie verachteten die Schwarzen", so N'Diaye. "Deshalb wollten sie nicht, dass sie in ihren Ländern Kinder zeugten. Das erklärt, warum es dort heute keine starke schwarze Diaspora gibt wie in den USA - die eine Aufarbeitung dieser Geschichte fordert und auch eine Wiedergutmachung."An die Sklaverei der Europäer wird auf der senegalesischen Insel Gorée erinnert. Dort wurden Tausende eingepfercht und nach Amerika verschifft. Solche Erinnerungsorte fordert N'Diaye auch für den noch brutaleren Menschenhandel der Moslems. Für den Anthropologen ist dieser ein Völkermord, denn die Kastration der Verschleppten löscht die nachkommenden Generationen aus. Ein Völkermord, begangen im Namen Allahs - der allein die Versklavung von Moslems verbietet. Der Koran habe die Sklaverei an sich niemals unterbunden, sagt N'Diaye. "Im Gegenteil, es gibt viele Stellen im Koran, die die Versklavung von Nicht-Muslimen empfehlen. Und im Gegensatz zur Ächtung der Sklaverei im Europa der Aufklärung gab es nie auch nur einen arabischen Intellektuellen, der sich je für die Sache der Schwarzen eingesetzt hat."
Im Sudan, wo heute noch immer Tausende von ihren Landsleuten im Norden versklavt werden, rufen die Araber schon im siebten Jahrhundert den Dschihad, den Heiligen Krieg gegen die Schwarzen, aus. Die Moslems, die heute in den Moscheen Afrikas beten, wissen nicht, dass der Islam missbraucht wurde, um ihre Vorfahren zu knechten. Die Araber erpressten jahrhundertelang die afrikanischen Könige, sich dem Islam zu unterwerfen und Sklaven als Schutzgeld auszuliefern. "Durch die Islamisierung wurden die afrikanischen Könige zu Mittätern", so N'Diaye. "Wer sich dem Islam unterwarf, konnte der Versklavung theoretisch entgehen. Wer kein Moslem werden wollte, sollte gezielt gejagt werden. Das war der Grund für die Kollaboration und entfachte viele Kriege zwischen den afrikanischen Völkern."Die Europäer schauten bis ins frühe 20. Jahrhundert zu. Obwohl sie den Menschenhandel längst verboten hatten, duldeten ihn die Kolonialarmeen vor Ort - und sie profitierten sogar davon: Zwischen 1860 und 1890 verschleppten die Araber mehr Sklaven als die Europäer in einem ganzen Jahrhundert. Ein Zentrum des schmutzigen Geschäfts war die ostafrikanische Insel Sansibar. Hier sperrte man die Menschen nach dem Verbot der Sklaverei in unterirdische Verliese. Den berüchtigten Tippu Tip machte der Menschenhandel zum zweitreichsten Mann Sansibars. Und noch nach 1920 schufteten Sklaven auf den Plantagen der Insel.Aufarbeiten will man diese 13 Jahrhunderte der Sklaverei aber weder in der islamischen Welt noch in Afrika, denn man fühlt sich mitschuldig. "Es gibt eine Solidarität zwischen den Afrikanern und den Arabern - wegen der gemeinsamen Religion, dem Islam", so N'Diaye. "Man zieht es vor, über diese schmerzhafte Geschichte nicht zu sprechen und richtet die Aufmerksamkeit lieber auf die Schuldigen, die alle schon kennen: die Europäer und die Amerikaner." Tidiane N'Diaye will das nicht hinnehmen - weder als Intellektueller noch als Moslem, noch als Enkel eines bedeutenden senegalesischen Königs. Religion darf kein Deckmantel sein für Rassismus und Sklaverei.
Quelle :